Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij kinderen, zijt [uw] ouderen gehoorzaam in alles, want dat is de Heere welbehagelijk. |
| Steph | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ εστιν ευαρεστον τω κυριω |
| Trans. | ta tekna ypakouete tois goneusin kata panta touto gar estin euareston tō kyriō |
| Alex | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ ευαρεστον εστιν εν κυριω |
| ASV | Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. |
| BE | Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord. |
| Byz | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ εστιν ευαρεστον εν κυριω |
| Darby | Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in [the] Lord. |
| ELB05 | Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern in allem, denn dies ist wohlgefällig im Herrn. |
| LSG | Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. |
| Pesh | ܒܢܝܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܐܒܗܝܟܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܢ ܀ |
| Sch | Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen, denn das ist dem Herrn wohlgefällig! |
| Web | Children, obey your parents in all things: for this is well-pleasing to the Lord. |
| Weym | Children be obedient to your parents in everything; for that is right for Christians. |
